Inkwizytor Modestus Munch zostaje wezwany do miejscowości Kontwald, gdzie pojawiły się diabelskie stworzenia. Mnich wyrusza do pobliskiego lasu i odprawia brawurowe egzorcyzmy. Zaklęcia nie działają jednak na stwory, które nie są diabłami, lecz kosmitami. Obcy wciągają mnicha na pokład swojego statku i przenoszą w czasie do Polski XXI wieku. Średniowieczny duchowny ma wrażenie, że trafił do ósmego kręgu piekieł.
Krzysztof Boruń (1923-2000) – polski autor literatury science-fiction, popularyzator nauki. Pracował jako dziennikarz, współpracował m.in. z „Ilustrowanym Kurierem Polskim", „Tygodnikiem Demokratycznym". W latach 1982-1984 był redaktorem naczelnym dwumiesięcznika „Astronautyka i Postępy astronautyki". W swoich tekstach podejmował tematy związane z psychologią, parapsychologią, astronomią oraz cybernetyką i futurologią.
