Richard Diamond, Folge 9: Der Graue Mann / Gute Nacht, Nocturne