Van Dusen, Folge 4: Der Käfig