Esikoisromaaninsa julkaissut Jonas Hassen Khemiri saa meilin isänsä antiikkiselta ystävältä, tunisialaiselta Kadirilta. Kadir haluaa, että Jonas ja hän kirjoittavat Jonaksen isän tarinan.
Kadirin ruotsiin sekoittuu omaperäisellä tavalla ranskaa ja arabiaa. Tämä kirja onkin kirjakielen uudelleen kirjoittamisen juhlaa. Mutta kyse ei ole vain kielestä. Kysymys on Jonaksen ja salaperäisen Kadirin yrityksestä muodostaa kuva Jonaksen kadonneesta isästä. Matkalla nousevat esiin monet kivuliaat teemat, kuten ulkopuolisuus ja rasismi. Montecore on huikea kaksiääninen kamppailu, jossa yritykset yhdistymiseen tuntuvat jatkuvasti johtavan eriytymiseen.
