Elina venter barn. Hun har lenge vært redd for at hun ikke kan bli gravid, så lykken burde ha vært fullkommen. Men faren til barnet er ikke mannen hun er gift med, og hun vet ikke om hun orker å leve på en slik løgn resten av livet.
Det er storbrann på Granåsen, og hele bygda hjelper til med slukningsarbeidet. Men snart innser folk at fjøset ikke kan reddes. Så oppdager de at Frede Granåsen er innesperret i flammene. Maktesløse står de der – til Bjørnar forsvinner inn i infernoet for å redde ham.
