Tony Ballard, Folge 19: Duell der Dämonen