Det har lenge gått rykter om Marie og presten, og under kirkekaffen kommer en av bygdas nysgjerrige damer med antydninger om «forholdet» mellom dem. Marie blir nødt til å svare på anklagen foran hele kirkelyden.
Julian faller ned fra et tre under lek, og Elina og Bjørnar er redd for at sønnen kan ha fått en alvorlig hodeskade. Men det vil helst gå godt.
