Die PSI-Akten, Folge 7: Allein in der Nacht