Dichos poemas se han leído, recitado, cantado y han servido como base para la creación de espectáculos de danza y también montajes de video. Este guion surgió, precisamente, de las conversaciones con el autor sobre la posibilidad de llevar el poemario al teatro.
Duele el verbo amar habla del amor y de la relación de pareja de una forma tan universal que bien podría haber dado pie a cualquier otra historia. Un relato donde los protagonistas viven, más de diez años después, un reencuentro en el cual los reproches iniciales darán paso a una nueva e intensa historia de amor.
Esta situación llevará a ambos a replantear sus vidas y a adoptar decisiones que no siempre resultarán fáciles de tomar.
Duele el verbo amar no solo toma prestado el título de uno de los poemas de José Luis Terraza sino que, además, incluye y adapta diversos poemas y textos del poemario.
