Hazel dovrebbe essere morta, ma è più viva che mai. Frank discende da un dio, secondo i racconti di sua madre, eppure non ne è affatto convinto: quando si guarda allo specchio vede un ragazzo goffo e paffuto. Adesso si ritroveranno entrambi coinvolti nella nuova missione di Percy Jackson e dovranno salvare il mondo dall'ira della divina Gea...
