Kaikki tunnistavat Mauri Kunnaksen piirrosjäljen, mutta Kunnas on uniikki myös kirjailijana ja kielenkäyttäjänä. Erityisen uniikki Kunnas on sarjakuvateoksissaan, joissa hän yhdistelee aikansa nuorisoslangia, omaa kotimurrettaan, kökköenglantia ja omia uudissanojaan. Marko Vesterbackan teos "Kunnaxen kiäli" on asiantunteva ja viihdyttävä matka Mauri Kunnaksen kirjojen kieleen.
