Libro de la Vida

Presentación

El Libro de la Vida es el más extraordinario compendio de las Enseñanzas dadas por los Elohim, Arcángeles, Dioses Soles, Logos Planetarios, Directores Elementales y Maestros Ascendidos de Shamballa, para la Nueva Era de Acuario, realizado con Sus propias palabras, donde se da a conocer la vida cósmica, solar y planetaria, Sus actividades, Retiros, Siete Rayos de acción, siete cuerpos, la «Chispa Divina Crística» y la Presencia «Yo Soy». Si fuésemos a buscar y ordenar los temas del «Libro de la Vida» en los textos originales de los Maestros, sería un «mare magnum» de nunca acabar, y aquí hay una acertada selección de lo que es necesario saber de cada tema. La mayoría de estos escritos aparecieron originalmente en inglés y, a lo largo de los años, con la colaboración de estudiantes de las enseñanzas espirituales, se han ido traduciendo y publicando hasta poder ofrecer, hoy en día, este maravilloso compendio tematizado. Desde 1984, he estado a la cabeza de conseguir en inglés, mandar a traducir, revisar y editar los originales que componen este libro. En mis andanzas por el mundo, una vez, en la década de los años ochenta, salía de un restaurante campestre en las cercanías del Volcán Misti, en las ciudad de Arequipa, en los Andes peruanos; al sentarme en el asiento delantero del automóvil de unas personas que me habían invitado a comer, tuve que remover una gruesa y pesada carpeta de plástico transparente llena de hojas mecanografiadas, y, al hojearla, me percaté de que se trataba de temas de nuestra «Enseñanza»; era un extraordinaria compilación de las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos muy bien ordenada y con los contenidos del «Libro de la Vida». La traducción no era buena, y la mecanografía, pésima. Insistí incansablemente en conseguir los originales en inglés, y así fue como dos años después, en Lima, alguien me los suministró. Gestioné con uno de los estudiantes hacer una buena traducción de este libro y publicarlo para que todos lo tuvieran. Desde la primera traducción al castellano, me he ocupado de su revisión, para que el que lo lea lo comprenda perfectamente, como si hubiese sido escrito en este idioma. En las últimas revisiones de este texto en castellano han trabajado Fernando Candiotto, Anabel Grassi y un servidor. El divino suministro de «Enseñanza» contenido en el «Libro de la Vida» está a la orden de todos los buscadores sinceros. Todo el que lo lea, medite y ponga en práctica podrá saciarse con estos manjares que los Maestros nos dan; lo único que nosotros hacemos es ponerlos a disposición, para que sean consumidos. Realizamos la publicación de este texto, con la intención de que pueda ser un libro de consulta, orientación e inspiración dentro de estos estudios. Con esta obra, nuestros estudiantes tienen en sus manos una fuente inagotable de consulta e investigación sobre nuestros Maestros Ascendidos y sus múltiples funciones en la Tierra.