Un tournoi de polo est organisé avec, en guest, une équipe de jeunes anglais dirigée par la charmeuse et impitoyable Beverly. M. Cavaletti annonce en grande pompe que le vainqueur du tournoi remportera le jeune poulain et futur champion potentiel – Bonbon Junior ! – fils de Bonbon, l'étalon de Samantha ! Quand Samantha apprend ça, elle est entre dans une fureur froide : elle considère que Bonbon junior est son poulain à elle ! Pas question qu'elle le laisse filer avec quelqu'un d'autre ! Mais pour ça, elle doit remporter le tournoi ! Et ce n'est pas gagné… d'autant que Beverly s'est arrangée pour trouver de jeunes et beaux anglais pour distraire les copines et coéquipière de Samantha, qui lui tournent le dos pour la compétition ! Samantha se retrouve alors sans équipe ! De leur côté, nos quatre ados qui ont élevé Bonbon Junior au Ranch sont effondrés : ils ont pu voir la façon dont Beverly traitait les chevaux avec violence. Si elle gagne le tournoi, elle emmènera Bonbon Junior et ce sera le calvaire pour lui ! Pour Anaïs, pas question de le laisser filer avec cette tortionnaire qui maltraite les chevaux ! Ils vont participer au tournoi et gagner Bonbon Junior ! Ils se mettent à l'entraînement et… comment dire… ils ne sont pas au top, c'est plutôt la cata ! Samantha les voit s'entraîner, et une idée germe dans son esprit… et s'ils faisaient équipe avec elle ? Pour Bonbon Junior, Anaïs et ses amis acceptent…
