Sherlock Holmes, Die neuen Fälle, Fall 16: Der leise Takt des Todes