Tarzan, Folge 2: Tarzan und der Piratenschatz