Tony Ballard, Folge 44: In der siebenten Hölle (2/2)