Une délégation accompagne le Maître à une rencontre de son ordre sur l’île de Saint-Martin. En attendant d’accoster, les chats tentent une expérience spatio-temporelle. Ils se retrouvent prisonniers d’un curieux tourbillon du temps. Les efforts des Maîtres ne réussissent pas à les récupérer. Miaoumé, Ground, Vodkat et les autres doivent accomplir un long périple à bord d’un navire du 17e siècle. Pour revenir chez eux, ils doivent affronter les pièges qui retiennent le navire, et le libérer. Arriveront-ils à atteindre leur but?
