Club der Detektive, Folge 2: Das Gesicht an der Scheibe