Vor acht Jahren, als Slade Fay nur als "Space Hawk" bekannt war, als der gefürchtetste und meistgehasste Pirat in den äußeren Bereichen des bekannten Weltraums. Die Patrouillen der Föderation hatten damals eine schwindelerregende Belohnung auf die Nase seines karmesinroten einsitzigen Raumjägers gepflanzt. Eine Belohnung, an die sich nur wenige Männer - auch die unerschrockensten der Patrouille - herangewagt hatten. Denn der "Space Hawk" und sein Piratengeschwader hatten bei ihren Überfällen auf die Außenposten der interplanetarischen Kette unglaubliche Beute gemacht.
Und vor acht Jahren war Slade Fay mit dreiundzwanzig Jahren der kühnste, mutigste und tödlichste Pilot und Kämpfer im Weltraum gewesen. Denn er hatte das Erbe des Weltraumbanditentums angetreten. Er war auf einem Geächtetenposten in den unerforschten Weiten der interplanetarischen Kette geboren und aufgewachsen. Er war unter Freibeuter und Piraten aufgewachsen und hatte es schließlich zum unangefochtenen Anführer der berüchtigtsten Raumjägerstaffel gebracht.
