Etsivätoimisto Henkka & Kivimutka ja Kurko Kökköläinen

Pumpputien etsiväkaksikko kisaa jälleen kelmien kanssa lennokkaassa nuortensarjassa.

Jäähallissa järjestettävässä Stiga-lätkäturnauksessa tapahtuu kummia. Turnauksessa pelaavan Jiikoo Kivimutkan avustaja Henkka Virtanen kuulee Ääniä.

Voimainsa tunnossa kisaava Jiikoo on hilkkua vaille jättipotin voittaja; jopa suursuosikki Kurko Kökköläinen on saamassa häneltä pataan. Mutta viime hetkellä avustaja ja paras kaveri vetää häneltä tikkarin suusta. Miksi ihmeessä ja miten? Ja mitä ovat Äänet?