Na obcej ziemi. Czas pokuty