Ammians historie var i tysk oversettelse den viktigste kilden for Ibsen til Kejser og galilæer.
Verket er nyoversatt av Kari Skard, mangeårig lektor i latin ved Oslo Katedralskole.
Innledning og noter er ved professor em. i klassisk filologi ved Universitet i Oslo og tidligere kommentator for bl.a. Kejser og galiæer i Henrik Ibsens Skrifter (2008).]]>
