Space Troopers, Folge 5: Die Falle