Tony Ballard, Folge 2: Ein Dorf in Angst