A New England Nun - A Gala Dress / Una suora del New England - L'abito di gala

La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. A New England Nunè forse tra i titoli più controversi della Wilkins Freeman per la decisione della protagonista di non sposare il fidanzato che aveva atteso per quattordici anni. Al di là delle disparate interpretazioni critiche, la scrittrice intende esplorare il conflitto tra la volontà di affermazione femminile e le conseguenze psicologiche dei condizionamenti culturali dominanti. La seconda short story presentata, A Gala Dress, è centrata sulla vicenda di due donne sole che vivono al limite della sussistenza. Il problema principale per le due sorelle Babcock è proprio di celare la loro totale indigenza – simboleggiata da un vecchio vestito di seta – agli occhi degli altri, in un contesto sociale dominato dalla concezione calvinista per cui il benessere economico è un indicatore di superiorità morale.