Corto Maltés, Abuelos y leyendas