Edgar Allan Poe & Auguste Dupin, Folge 6: Im Kreise der roten Kutten