Kalman asialla

Edinburghissa on elokuu, ja maailmankuulu festivaali on täydessä vauhdissa....

Maanalaisesta holvista löydetään raa'asti kidutettu ruumis, ja ruumiin vammat saavat Rebusin epäilemään, että asialla ovat olleet terroristit Pohjois-Irlannista. Terroristit hirmuteon turisteja kuhisevassa kaupungissa on pahin mahdollinen skenaario.

Kun uhri osoittautuu Rebusin arkkivihollisen pojaksi, hän tajuaa seisovansa juuri purkautumassa olevan tulivuoren huipulla.