On Not Knowing Greek