Merirosvo Svarttis on ystävänsä Juuso Luutasen kanssa aarrejahdissa. Pieni saari Etelämerellä on juuri se paikka, jossa Svarttis tietää aarrearkkujen olevan, onhan hänellä kartat kätköjen sijainnista. Vaan mitä kummaa? Kaikki kultarahat ovat muuttuneet kivenmurikoiksi! Kuka ihme on löytänyt kätkölle ennen Svarttista ja Juusoa?
Voisiko syyllinen olla yksi merirosvolaivan matruuseista? Kellään muulla ei olisi ollut mahdollisuutta päästä kätkölle... Syyllistä aletaan etsimään, mutta Svarttiksen huomio on muualla. Eräs hurmaava opettajatar nimittäin valloittaa Svarttiksen. Kuinka käy aarteen – ja entä vanhan merirosvon sydämen?
Maijaliisa Dieckmann (s. 1934) on suomalainen lasten- ja nuortenkirjailija. Dieckmannin tuotantoon kuuluu historiallisia ja seikkailullisia teoksia. Hän on saanut Topelius-palkinnon 2003 teoksesta Luostarin Piritta, ja Arvid Lydecken-palkinnon 2011 teoksesta Väläys pimeässä.
