Naondel

Järisyttävä tarina tyttöjen ja naisten alistamisesta - ja voimasta.

Palkitun Maresin itsenäinen jatko-osa Naondel palaa ajassa taaksepäin, Punaisen luostarin perustamista edeltäviin tapahtumiin. Nuorille aikuisille suunnatussa kirjassa päähenkilöt, naiset ja tytöt kertovat kukin oman, ravisuttavan tarinansa. Kaikkia yhdistää sama kohtalo: joutuminen julman Iskanin haaremiin. Kaunis mutta säälimätön romaani vangitsee lukijan tiukkaan nyrkkiinsä, josta on vaikea ravistella itseään irti. Upeasti kirjoitetulle, intensiiviselle tekstille voi kuitenkin vain antautua.

Ensimmäisenä ääneen pääsee Kabira. Tytön elämäntehtäväksi on annettu vaalia Anjia, lähdettä, jonka suunnattoman voiman niin hyvään kuin pahaan vain hän tuntee. Hyvässä perheessä kasvanut nuori Kabira rakastuu visiirin poikaan, Iskaniin, ja huumassaan hän tulee paljastaneeksi miehelle lähteen salaiset voimat. Vallanhaluinen Iskan tajuaa heti voivansa hyödyntää lähdettä ja tyttöä omiin, paholaismaisiin tarkoituksiinsa.

Muut naiset saapuvat haaremiin kuka mistäkin syystä. Nomadiheimosta tuleva Garai on joutunut myytäväksi orjamarkkinoilla. Orseola taas kuuluu puissa elävästä kansaan, unienkutojana hän pystyy vaikuttamaan toisten uniin ja niiden sisältöön. Voimakkaaseen naissoturi Sulaniin Iskanin väkivaltaisuus kohdistuu erityisen raakana. Sisarellinen yhteishenki ja tahto ei synny hetkessä, mutta naisten ja tyttöjen voima on suunnaton, kun on oikea hetki toimia.

Maria Turtschaninoffin romaani Maresi on ollut mahtava menestys. Sille on myönnetty mm. Finlandia Junior -palkinto 2014. Maresin ja Naondelin julkaisuoikeudet on myyty jo yli kahteenkymmeneen maahan!

Maresista sanottua:

Kirja on ankara ja lempeä, väkivaltainen ja hellä, runollinen ja toiminnallinen. Ei joko tai vaan sekä että. Se valaa lukijaansa tahtoa, toivoa ja optimismia ja rohkaisee kulkemaan valoa kohti, pelotta.

(Johanna Vuoksenmaa, Finlandia Junior -palkinnon perusteluissa)

The prose has both airy lightness and solid weight; a tangible physicality that is entirely convincing. The novel is at once contemporary and timeless.

--- Its unwavering feminism is resolutely modern, resonating with a range of texts from Ursula Le Guin's 2001 Tales from Earthsea to Disney's Frozen. At the same time, it feels authentically ancient and mythic.

--- At the conclusion of her story, Maresi observes: "It feels strange to think of my words next to books I have read so many times These words will still be here long after I am gone." The same may prove true of Maresi itself.

(The Guardian)