Tony Ballard, Folge 50: Die Geburt des Teufelssohns