Che Guevara, il rivoluzionario