Das schwarze Auge, Folge 9: Verhängnisvolle Schatzsuche