Die Alte und der Kommissar, Folge 6: Zu schön für einen Mord