Från bärsärk till EU-medborgare