Jan Tenner, Folge 35: Der schwarze Tod