Knall & Fall Privatdetektive, Folge 2: Der Tote aus der Fernsehwerbung