"Le Cid, un cœur une épée propose de suivre les étapes successives de la vie légendaire de Rodrigo Diaz de Bivar, plus connu sous le nom de Cid Campeador, au travers de styles et langages musicaux et littéraires variés qu'il a inspirés, du Moyen Âge à nos jours. Les passages majeurs de la célèbre pièce de Corneille sont mêlés à des extraits de récits, d'épopées ou de romances remontant au Moyen Âge et à la Renaissance, des poèmes des XIXème et XXème siècles, sans oublier Las Mocedades del Cid qui inspira Corneille pour son Cid. Un choix de musiques anciennes, romantiques ou aux accents de jazz, nous plonge dans cette Espagne médiévale, réelle et imaginaire.
