"Freunde und Kameraden und Kavaliere Spaniens! Auf der anderen Seite sind Mühsal und Hunger, der erbarmungslose Sturm und der strömende Regen, und es kann ein Grab in der unbekannten Wildnis sein. Auf dieser Seite sind Bequemlichkeit, Vergnügen und Sicherheit; aber dort liegt El-Dorado mit seinem Gold und Silber und Edelsteinen, dem Ruhm der Eroberung und der Hoffnung auf Herrschaft. Hier ist Panama, Armut und Unehre. Nun wählt jeder von euch das, was ihm am besten zu einem tapferen Kastilier zu passen scheint. Ich für meinen Teil gehe nach Süden."
