Die große Reise setzt sich fort, vorbei am Pluto. Ein warnender Funkspruch vor Weltraumpiraten an Bord versetzt die Besatzung des Raumschiffs in helle Aufregung. Verdächtigt werden Dralli und Dr. Kilt, aber haben sie wirklich schlechte Absichten? Ein rasendes Objekt gibt weitere Rätsel auf und lenkt zudem zu dessen Enttäuschung von Jules' Geburtstag ab. Und dann bekommt er am Ende doch noch ein außerirdisch-besonderes Geburtstagsgeschenk …
