Buffy the Vampire Slayer, Band 3 - Aus der Tiefe