Die Alte und der Kommissar, Folge 2: Der rasende Roland