"Prinsessen af Orleans, den sekstenårige Caterina de Medicis, havde allerede længe været oppe. Hun havde tilbragt en søvnløs nat ved siden af sin gemal, den syttenårige prins Henrik. Men han havde bare sovet sin tunge, næsten livløse søvn efter dagens trættende sport. Han havde ikke mærket hendes gråd. Hun var krøbet helt ud i den ene kant af den store seng og havde gemt sit hoved under puden. Hun fyldte så lidt ved siden af Henrik. Han var allerede en mand, og hun var kun en lille pige."
Caterina af Medici er som ganske ung blevet gift med den franske kronprins Henrik. Hendes magtfulde slægtninge er døde, og nu ser resten af hoffet hende ikke længere som en prins værdig. Den unge prinsesse føler sig alene og ubeskyttet ved det fremmede hof, som er et farligt sted at være venneløs.
"Dronning og elskerinde" er en historisk roman om livet ved det franske hof under kong Frants den første og Henrik den anden. Bogen fortæller om livet ved hoffet, de utallige krige, der blev udkæmpet, og om hvordan dronningerne efterhånden som de blev ældre blev sat til side til fordel for unge smukke elskerinder.
"Dronning og elskerinde" udkom første gang i 1933 og er en uafhængig fortsættelse af romanen "Den lille hertuginde" om Caterina af Medicis barndom i Firenze.
Georg Rønberg (1877-1952) var en dansk forfatter og oversætter. Han debuterede i 1907 med romanen "De, som elske" og udgav senere en lang række romaner heraf en del historiske romaner. Georg Rønberg oversatte endvidere værker af blandt andre Bernhard Kellermann og Richard Nordhausen.
