”Nanny var den gamle faderns ögonsten. Hon var icke blott född flera år efter den yngste af sina bröder, hon var också begåfvad med ett lättfattligt, ädelt och djupt känsligt sinne. Hon var så att säga en lefvande ton från de harmoniska drömmar, som den gamle en gång hoppats att se förverkligade.” Romanen Familjen i dalen gavs ut första gången 1849. På sin tid var Emilie Flygare-Carlén den mest populära och välbetalda svenska kvinnliga författaren. Under sin karriär skrev hon nästan trettio romaner, bland annat den första svenska rysaren.
