Jérémi a le coeur qui tourne / Jeremy - The boy with a spinning heart

Dans un petit village côtier au passé obscur, un enfant nommé Jérémi se fait implanter un coeur mécanique par son père. L’engin rotatif lui sauve la vie, mais la change à tout jamais. Alors qu’il en a déjà plein les bras à tenter de faire accepter sa différence aux villageois, on apprend qu’un ouragan fonce droit sur la côte. Pendant que l’évacuation s’organise, Jérémi, lui, refuse d’abandonner le village. Et voilà qu’un mystérieux gnôme lui rend visite…

_____

In a little seaside village with a murky past, a boy named Jeremy falls ill and is given a mechanical heart. The stateof-the-art device saves his life but also changes it forever.

While struggling to be accepted by his classmates, the boy with the spinning heart learns that a deadly hurricane is heading straight for the coast. An evacuation gets underway, but Jeremy refuses to leave his beloved home behind.

A mysterious gnome also pops up now and then to guide our hero.