Karl May, Gefangener der Washandi