Magtspillerne

"LAPD er en paramilitær organisation," svarede Bosch. "Det vil sige, at når en person højere oppe i hierakiet giver én besked på at gøre noget, så gør man det. Den nye sag her er kommet helt oppe fra politidirektøren, og vi parerer ordre."

"Det lyder som en politisk rævekage."

"High jingo."

Hvad ...?"

"Sammenblandingen af politi og politik."

Harry Bosch har tre år tilbage i LAPD, inden han efter reglerne skal gå påå̊ pension. Han arbejder hektisk for at nå sine sager, og en morgen få̊r han tildelt to. Den ene involverer nye dna-spor i en voldtægtssag fra 1989. De peger på en mand, der efter de nye data skulle have begå̊et fuldbyrdet voldtægt som otteårig. Den anden sag handler om Harrys ærkefjende, den højtstå̊ende LA-politiker Irvin Irving. Irvings søn er død, enten ved et uheld, eller også er han blevet hjulpet på vej.

Mens Bosch kæmper med begge sager opdager han to ting: en morder har uforstyrret kunnet husere i byen i mere end tre å̊rtier, og en politisk studehandel trækker trå̊de langt tilbage i LAPD’s historie og helt ind i korpsets ledelse. Begge dele få̊r den hå̊rdkogte politimand til at ryste i sin grundvold.