Memorias de la Amada María Madre de Jesús

PRESENTACIÓN

Por Rubén Cedeño Buenos Aires, 4 de mayo del 2001.

En estas páginas, línea por línea, letra por letra, la propia Madre María nos va introduciendo en el mundo oculto de Su Corazón, con las más dulces palabras que se puedan escuchar, para que así nos deleitemos dentro de la hermosa sinfonía que hay en Su interior, reflejada en el delicado silencio que fue característico de Su mundo exterior. El libro de las “Memorias de la Amada María, Madre de Jesús” fue traducido por primera vez en la ciudad de Caracas, Venezuela, bajo los auspicios de María Luisa Rodríguez y “El Puente a la Libertad”, durante la década de los años '80. Luego de esto, se realizó una segunda traducción en Panamá, en la que tuve el privilegio de trabajar en sus correcciones. El original de estas páginas está en idioma inglés. Hemos velado porque no sea alterado ninguno de sus contenidos, para ofrecerle así al lector una versión fiel en castellano de lo que la Madre María ha querido expresar. Aquejado de una apariencia física, en 1994 llegué a Lourdes, en Francia, donde estuvo la Madre María físicamente y donde pulsa el Templo de Su Sagrado Corazón. Allí, en una noche, después de las doce, cuando la gruta ya estaba ausente de la multitudinaria cantidad de peregrinos que la visitan, le solicité a la Madre un milagro, haciéndole la promesa de que, si este era concedido, me dedicaría a dar conferencias sobre Su libro por todos los rincones del mundo donde me fuera posible. El milagro se realizó y la promesa se cumplió. Para facilitar el estudio de las “Memorias de la Amada María”, escribí un libro síntesis llamado “El Concepto Inmaculado”, donde expongo todo lo explicado por Ella, de forma ordenada y resumida. En el año 2001 regresé a Lourdes, y estando en silencio ante la gruta, me vino a la mente que nuevamente debían ser traducidas Sus memorias, esta vez en Buenos Aires, Argentina, donde apareciera en la portada, el nombre de la Madre María como autora de Su propio libro cosa que había sido negada en otras ediciones, y quedaran sus derechos como patrimonio intelectual de la humanidad, preparando el advenimiento de la Madre María como Espíritu Envolvente del año 2005. Toda una vida de lectura, estudio, devoción y amor a este libro es poco, porque en sus páginas está expresado lo más bello que se le puede decir a un alma sobre el camino espiritual, la Magnificación, el Concepto Inmaculado y la Vida del Maestro Jesús.