Spelare

Pammy och Lyle Wynant är ett snyggt och välmående Manhattanpar. De tycks ha allt. Men under den perfekta ytan molar tristessen, som leder dem bort från varandra och ut i skilda men lika fatala äventyr.

En man blir ihjälskjuten på New York-börsens golv, Lyle ser honom dö alldeles intill sig. Han kan inte skaka av sig händelsen och fallet visar sig alldeles för lätt att nysta i - plötsligt ser sig Lyle involverad i ett intrikat spel med militanta terrorister.

Pammy gör en avstickare från vardagen tillsammans med Jack, som lever i ett homosexuellt förhållande med Ethan. Vad som först är lite oskyldigt vänstrande får katastrofala följder.

I Don DeLillos klassiska sjuttiotalsroman Spelare [1977] är människorna ofrivilliga aktörer och offer för ett slags spleen som verkar delas av hela den vita, rika västvärlden. En brutalt naken bild av det slöa konsumtionssamhället, men också en drömlikt gåtfull spegling av terrorhotet utifrån, med New York som spelplats, flera decennier före 9/11.

I översättning av Niclas Nilsson.